HE49–12مقتطف من القصة
איפה המפתח?
המטרה היום: לשאול איפה המפתח. الهدف اليوم: نسأل وين المفتاح. נחזור על חפצים מוכרים: מפתח, תיק, ספר, טלפון. منرجع على غراض منعرفها: مفتاح، شنطة، كتاب، تلفون. בסוף תוכל לשמוע תשובה קצרה: בתיק, על הספר, כאן. بالآخر بتقدر تسمع جواب قصير: في الشنطة، على الكتاب، هون.
איפה? وين؟ איפה המפתח? وين المفتاح؟
קאי שואל שאלה קצרה. המילה وين עוזרת לשאול על מקום. كاي بسأل سؤال قصير. كلمة وين بتساعد نسأل عن مكان. ה־ מצטרפת לחפץ מוכר. الـ بتنضاف لغرض معروف. מפתח הופך להיות המפתח. مفتاح بصير المفتاح.
עכשיו נשאל על חפץ אחד ברור: איפה המפתח? هلأ منسأل عن غرض واحد واضح: وين المفتاح؟ תיק הופך להיות התיק. شنطة بتصير الشنطة. המפתח בתיק. المفتاح في الشنطة.
המילה في אומרת ב או בתוך. كلمة في معناها ب أو جوّا. הספר מוכר לנו. הטלפון על הספר. التلفון على الكتاب. המילה על אומרת על. كلمة على معناها على.
כאן. هون. הספר כאן. الكتاب هون. כשזואי מצביעה על החפץ, היא יכולה לומר: כאן. لما زوي بتشير على الغرض، بتقدر تحكي: هون.
קאי: مرحبا. كاي: مرحبا. זואי: أهلا. زوي: أهلا. קאי: איפה המפתח؟ كاي: وين المفتاح؟
זואי בודקת את התיק. زوي بتفتش الشنطة. זואי: המפתח בתיק? زوي: المفتاح في الشنطة؟ קאי: לא. كاي: لأ.
