HE9–12Story preview
לימוד ערבית
יוסף הלך עם אבא שלו לשוק הישן בעכו. עכו היא עיר עתיקה עם שווקים צבעוניים ומסעדות מיוחדות. ذهب يوسف مع أبيه إلى السوق القديم في عكا. (דהב יוסף מע אביה אלא אלסוק אלקדים פי עכא.)
הם עצרו ליד דוכן של חסן, שמוכר תבלינים ופירות יבשים. החנות הייתה מלאה בריחות נפלאים. توقفوا عند كشك حسان الذي يبيع التوابل والفواكه المجففة. (תווקפו עינד כשכ חסאן אלדי יביע אלתוואבל ואלפואכה אלמג'פפה.)
יוסף אמר: "שלום!" וחסן חייך ואמר: "מרחבא!". "מרחבא" זה "שלום" בערבית. قال يوسف: "شلوم!" وابتسم حسان وقال: "مرحبا!". (קאל יוסף: "שלום!" ואבתסם חסאן וקאל: "מרחבא!").
חסן שאל: "כיף חאלכ?" - "מה שלומך?" בערבית. יוסף ענה: "אלחמדולילה" - "תודה לאל, בסדר". سأل حسان: "كيف حالك؟" وأجاب يوسف: "الحمد لله". (סאל חסאן: "כיף חאלכ?" ואג'אב יוסף: "אלחמדולילה").
חסן הציע ליוסף לטעום תמרים מתוקים. "תפצ'ל" - אמר חסן, שזה "בבקשה" בערבית. عرض حسان على يوسف تذوق التمر الحلو. قال: "تفضل". (ערד' חסאן עלא יוסף תדוק אלתמר אלחלו. קאל: "תפצ'ל").
יוסף טעם ואמר: "טעים! שוכראן!" - "תודה" בערבית. חסן שמח שיוסף למד מילים בערבית. تذوق يوسف وقال: "لذيذ! شكرا!". فرح حسان لأن يوسف تعلم كلمات بالعربية. (תדווק יוסף וקאל: "לדיד! שוכראן!". פרח חסאן ליאן יוסף תעלם כלימאת באלערביה.)
אבא של יוסף קנה תבלינים, והם אמרו ליום טוב: "מע אלסלאמה" - "בשלום". اشترى أبو يوست التوابل وقالوا: "مع السلامة". (אשתרא אבו יוסף אלתוואבל וקאלו: "מע אלסלאמה").
