AR10–12مقتطف من القصة
فيشنو وتجسد القزم فامانا
منذ زمن بعيد في الهند القديمة، حكم ملك شيطاني قوي يدعى بالي على العوالم الثلاثة - السماوات، الأرض، والعالم السفلي. على عكس العديد من الشياطين، كان بالي طيبًا، كريمًا، وعادلًا، محبوبًا من رعاياه لحكمته وعدله. ومع ذلك، فإن قوته المتزايدة أقلقت الآلهة في السماء، الذين خافوا من فقدان مكانهم الشرعي في الكون.
اكتسب بالي مملكته الواسعة من خلال سنوات من التفاني، الصلاة، والعيش الصالح. لم يرفض أبدًا أي شخص جاء إليه طلبًا للمساعدة، خاصة الرجال المقدسين والبراهمة الذين سعوا للصدقة. علمه جده براهلادا، وهو مخلص عظيم للورد فيشنو، أن يحافظ دائمًا على وعوده ويعامل الجميع باحترام، مهما كانوا صغارًا أو متواضعين في المظهر.
توجه الآلهة إلى اللورد فيشنو، حافظ الكون، طالبين مساعدته لاستعادة التوازن. كان فيشنو يعلم أن قلب بالي نقي، لكن النظام الطبيعي كان بحاجة إلى الحفاظ عليه - لكل عالم حكامه الشرعيين. لذا قرر فيشنو أن يأخذ تجسده الخامس، أو تجسده، في شكل يعلم درسًا مهمًا عن التواضع والطبيعة الحقيقية للقوة.
وُلد فيشنو كفامانا، فتى براهمي قزم، صغير في القامة لكنه مشع بالطاقة الإلهية. مرتديًا ملابس بيضاء بسيطة ويحمل مظلة خشبية ووعاء ماء، ظهر فامانا في التضحية الاحتفالية الكبرى التي كان الملك بالي يقوم بها. أضاء حضور البراهمي الشاب قاعة التجمع بأكملها، رغم أنه كان بالكاد يقف بطول متر واحد.
تعرف الملك بالي فورًا أن هذا لم يكن زائرًا عاديًا. نهض من عرشه، وانحنى باحترام، وسأل، 'أيها المقدس، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ ذهب، أرض، ماشية - أي شيء ترغب فيه هو لك.' ابتسم فامانا بلطف وقدم طلبًا متواضعًا فاجأ الجميع الحاضرين.
تعرف معلم بالي، الحكيم شكراتشاريا، على فامانا كونه اللورد فيشنو متنكرًا. حذر الملك بشكل عاجل، 'لا تقدم هذا الوعد! هذا ليس فتى براهمي عادي. إذا أعطيته ما يطلبه، ستفقد كل شيء!' لكن بالي كان قد أعطى كلمته لبراهمي، وكسر مثل هذا الوعد المقدس سيدمر شرفه وصلاحه.
في اللحظة التي تم فيها ختم الوعد، حدث تحول مذهل. بدأ الفتى البراهمي الصغير في النمو والنمو، متوسعًا إلى حجم كوني ملأ الكون بأكمله! أصبح فامانا تريفكراما، الشكل العملاق لفيشنو، الذي شمل جسده كل الخلق.
بكرامة وتفاني عظيمين، انحنى الملك العظيم أمام فامانا وقال، 'يا رب، لم يعد لدي أرض لأقدمها لك. من فضلك ضع خطوتك الثالثة على رأسي.' هذا الفعل من الاستسلام والتواضع المطلق أثر في كل الحاضرين، لأن بالي قد تخلى عن كل شيء - مملكته، قوته، مكانته - لكنه حافظ على وعده وشرفه.
